TOINEN OPISKELUVUOSI
Ristellylle lähtevät kokoontuvat opiskelljayhdistyksen huoneessa.
Booker, odota!
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Rachel, minulla on sinulle sanottavaa, ennen kuin lähden.
Niin minullakin sinulle. - Anna minun sanoa ekana.
Kuule. Olen risteilyllä useita kuukausia.
Harjoittelemme näytelmää ja näemme maailmaa.
Minä olen nuori mies. Minun on saatava vapauteni.
Ymmärräthän sinä sen? - En.
Eli minä eroan sinusta. Mitä sinä halusit sanoa?
llmoittauduin avustajaksi. Minä lähden mukaan risteilylle.
Mitä siitä seuraa? - Kuka on isi?
Aloitetaan toisen näytöksen alusta.
Katso nyt heitä. Varsinainen opintomatka.
He saavat tekosyyn juoda itsensä tainnoksiin ja irstailla.
Pelkään, että vaikka kuinka yritän, he eivät opi kuin velttoilemaan.
ÄIkäähän nyt. Nuoret ovat nuoria.
Minä odotan innolla näytelmäkilpailua.
En usko, että siinä on kilpailua. Woodsonista on lähetetty parhaat.
Entä Billingsleyn opiskelijat? - He ovat seksihulluja huumehörhöjä.
On tuuria, jos kukaan ei kuole heidän näytelmässään.
Tuo oli mahtavaa.
Lampun piti olla osa lavastusta.
Tarvitaanko näytelmässä bongia?
Nähdään.
Kannatatko pidättyväisyyttä? - "Pidättyväisyyden tukiryhmä", vai?
Luulin liittyväni valtavien penisten ryhmään.
Koska minulla on sellainen. Se on melkoinen taakka.
Violet! Anteeksi. Oletko kunnossa?
lhan kunnossa. Entä sinä? - Olen kunnossa.
Anteeksi. Luin replojani. Olen kömpelö.
Kömpelö, mutta söpö.
Olen iloinen, että Robin valitsi sinut. Se oli kohtalo, vai mitä?
Minä rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Soitin äidille satamasta ja kerroin, että sinä saatat olla se oikea.
Sanoitko aikovasi harrastaa seksiä? - Naimisiin. Etkö muuta ajattele?
Järjestimme "Pidättyväisyys on upeaa" -kokouksen.
Eikö se olekin jännittävää? - Jo vain... Todella.
Siksi pidän sinusta niin paljon. Tuet minua niin hyvin.
Täytyy mennä. Nähdään harjoituksissa.
Kauanko siitä on? Kaksi kuukauttako?
Eikä vieläkään seksiä, vai? - Kolme.
Hei, kuule. Hän haluaa sinua. Se on hänessä piilossa.
Kaikki tytöt haluavat seksiä. Rachel oli neitsyt kun aloimme seurustella.
Sen jälkeen oli kuin olisi päästänyt tiikerin häkistä.
Siirry, törppö.
Mennään loppuun asti läpi. Jatketaan Marlan replasta.
KUOLEMA SÄHKÖKATKON AIKAAN HARJOITUS
Sen piti jäädä minulle avioerossa. Miehelläni oli liukkaita lakimiehiä.
Booker!
Entäpä kengät? - Meillä ei ole sinun kokoasi.
Käyn ostamassa sellaiset, kun olemme maissa.
Missä hattuni on? - Olen pahoillani.
Taaksepäin. - Brady, missä hattuni on?
Mistä minä sen tietäisin?
Liikaa. Lavan vasempaan. - Mikset sano vain vasempaan?
Olen ollut melkein kaikkien laivalla olevien mimmien kanssa. Tylsää.
Koska me kaksi olemme yhdessä? - Sanoisin, ettei koskaan.
Älä huoli, Stukie-tuubi, jos joskus haluan tippurin, muistan sinut.
Olen erikoistunut hiilipitoisiin kerrostumiin, joiden kiteytymät...
Tai timantit. - Viisi taalaa vetoa, että se tippuu taas.
Minä taidan... Oho.
Taidan katsoa tarkemmin.
Oho. Anteeksi. - Aika hyvä.
Sori. - Kun rikoit ekat kolme, hän osti laatikollisen.
Tuijotan patsasta. Sinä osoitat takkaa. - Takkaako?
Dante, laitoitko hattuni jonnekin? - Älä laita sitä rekvisiittapöydälle.
Se kuuluu puvustukseen. - Laitan sen siihen, jotta löydän sen.
Älä siirrä sitä enää! - Rusty! Pois lavalta.
Aloitetaanko alusta? - Jatketaan. Rusty, pysy siellä.
Harjoittelemme suurta puhettasi.
Minä sotken sen puheen aina. - Siksi sitä pitää harjoitella.
Eikö se voitaisi leikata pois? - Aloitetaan kohtaus.
Minun vikani. - Tuo olisi voinut tappaa minut.
Ei ollut tarkoitus tappaa.
Se oli Mike. Hän on typerys. Mike, olet typerys.
Turpa kiinni. - Kiinnitä ne jotenkin.
Esiinnymme tuomareille huomenna. Toinen näytelmä esitetään illalla.
Kaikkien pitäisi nähdä se. - Viemmekö tavarat pois?
Ei tarvitse. Se on postmodernia. - Sijoittuuko se tulevaisuuteen?
Luoja, miten tylsä tämä näytelmä on. Luulin pääseväni pukille täällä.
En nirsoile, kunhan vaan on vagina. Eilen yritin naida hytin ikkunaa.
Näin nimesi listalla. Hienoa, että kannatat pidättyväisyyttä.
En tiennyt, että olet neitsyt. - Juu, niin. Paras pitää se salassa.
Olet oikeassa. Se on ainoa asia, joka on minulle pyhää.
Oletko sinä neitsyt? Mikä shokki.
On eri asia säästää itseään kuin olla liian tylsä pantavaksi.
Kokouksessa on varmasti hauskaa.
Pidättyväisyys on upeaa. - Hutsu ja Tittelityy eivät ole neitsyitä.
Ilman ajokieltoa heidän koloistaan pääsisi bussilla läpi.
Viimevuotinen pidätys oli parasta, mitä meille on tapahtunut.
Ymmärsimme vieroitushoidossa tarvitsevamme muutosta.
Synnyimme uudelleen neitsyinä. - Sinä et ole tosissasi.
Pidämme sinua silmällä. - Silmät apposen suljettuina.
Miksi menet pidättyvyyskokoukseen? Onko se jotain kompensaatiota, vai?
Tytöt pimahtavat kohta, ja haluan olla paikalla, kun niin käy.
Miksi hän roikkuu Stukasin kanssa? Stukas on kusipää.
Sinähän jätit hänet. - Niin, mutten voi olla ajattelematta häntä.
Tykkäät hänestä vieläkin. - Enkä. Ole hiljaa.
Hän rakastaa sinua, Rachel.
NAISTENKAATAJAN KOHTEET HARJOITUS
Kiitos, kun tulitte "Pidättyväisyys on upeaa" -kokoukseen.
P.V.Y.N. Penistä Vastustavat Yliopisto Naiset
Naisiin kohdistuu paljon paineita.
On elokuvia, lehtiä, televisio, musiikkivideot ja Internet.
Nettiseksiäkin harrastetaan. Emme saa antaa periksi houkutukselle.
Marla ja Lynne, haluatteko sanoa jotain? - Kiitos, hyvät naiset.
Lynne ja minä olemme syntyneet uudelleen neitsyiksi.
Aina ei ole ollut helppoa. Annoimme usein periksi houkutukselle.
Niin. Monta kertaa. - On niin helppo antaa periksi.
Kun aikoo vain ottaa kundilta suihin -
niin se onkin niin hauskaa, että päätyy sänkyyn hänen kanssaan.
Meidän täytyy vastustaa miehiä, ja siksi minulla on raiskaushälytin.
Niin minullakin. - Hyvä on, kiitos.
Mitenkäs sitten miesnäkökulma? Miksi sinä päätit pidättäytyä, Rusty?
Katsos, Violet, haluan, että ensimmäinen kertani olisi...
Jotain todella erityistä.
Esimerkiksi risteilyaluksella, trooppisessa tuulessa -
hytissä numero 126, jossa olen tänään kuudesta seitsemään.
Kuinka suloista.
Rusty, yritätkö päästä pukille tässä porukassa?
Sitäkö suunnittelet? - Nyt kun toit sen esille...
Eikö kukaan teistä neitsyköistä olisi yhtä kiimainen kuin minä?
Tarkoitan, että minä haluan. Haluan tehdä tuhmia.
Miksi en haluaisi? Kun kaikki muut tällä planeetalla tekevät sitä.
Minä jään jälkeen, tytöt. Tarvitsen ryhmän tukea.
Pidetään orgiat! - Rusty!
Tämä laiva voi törmätä jäävuoreen ja upota vaikka huomenna.
Entä jos ette ole saaneet tietää sitä, minkälaista elämä voi olla?
Kuka haluaa sänkyyn kanssani?
Riittää. Äänestetään. Käsi ylös, kuka haluaa sällin lentävän ulos?
Mälli lentää!
Sinä senkin mulkunblokkaaja-fasisti. Tämä äänestys ei kyllä...
Tämän valokuvan otin yhdeksän kuukautta sitten arvioidessani -
Faaraon Sydäntä, legendaarista arabialaista jalokiveä.
Se on yksi maailman suurimmista ja kauneimmasta timanteista.
Tämä on viimeinen kuva, joka siitä otettiin ennen kuin se varastettiin.
Kuvittelisin, että varas on aika tyytyväinen saaliiseensa -
sillä sen arvoksi on arvioitu...
Mitä arvelisitte, herra Hansen?
20 miljoonaa dollaria.
Mutta onkohan varas tietoinen kirouksesta, joka timanttia seuraa?
Käsittääkseni teitä epäiltiin aluksi timantin varastamisesta.
Luonnollisesti Interpol seurasi mitä tahansa loogista johtolankaa.
Tuskin opettaisin täällä, jos olisin kansainvälinen timanttivaras.
Tarvitsetteko jotain, dekaani? - Olin vain kulkemassa ohi.
Haluan pitää asioita silmällä.
Timantti löydettiin 86 vuotta sitten ja se on varastettu 14 kertaa.
Ja joka kerta varas on löydetty kuolleena hyvin pian.
Uskotteko, että kirous on oikea, professori Cavendish?
Hyvät opiskelijat, olen nähnyt kaikenlaista matkoillani.
Mutta kirous? Mustaa magiaa?
Jos sellainen on, nykyinen varas löytyy varmaan kuolleena pian.
Tänä iltana minun on hyvästeltävä sinut, kaunis Faaraon Sydämeni.
Mutta voin tervehtiä 20 miljoonaa dollaria.
Sinäkö tämän kirjoitit? Mahtavaa.
Olen tosi innoissani teatterista. - Tule ihmeessä katsomaan huomenna.
Robin, minulla on tosi tärkeää ja kiireellistä asiaa näytelmästä.
Mitä nyt, Dante? - Se oli lähellä.
Luulin, että se yritti iskeä sinua. - Mitä asiaa sinulla oli?
Minkä värisiä kynttilöitä haluat? - Sekö se oli?
Säikytit minut. Kysy Wangilta, hän vastaa tarpeistosta.
Selvä. Hyvin delegoitu, Robin. Olen tosissani mukana tässä jutussa.
Kapteenin vaimo on kuuma pakkaus.
Hän näyttää jotenkin tutulta.
Minä tunnen hänet. Raamatullisessa mielessä.
Väitätkö, että olet pannut kapteenin vaimoa? - Hän on kiimainen hutsu.
Puhut paskaa.
Neiti Daniels. Teitä ei näkynyt tunnilla tänään.
Voisinko jotenkin korvata sen? - Emmeköhän me jotain keksi.
Tule toki sisään.
Sitä voisi pitää sopimattomana, että opiskelija tulee opettajan hyttiin.
Mitähän tästä sanottaisiin?
Hyvä alku arvosanojen korottamiselle.
Tämä vuosi on ollut paras. Risteilyn jälkeen ei tarvitse enää piilotella.
Voimme mennä Egyptiin ja Roomaan... - Näytän sinulle maailman.
Täällä kapteeni Bunkley.
Olemme muuttaneet kurssia.
Sen sijaan, että pysähtyisimme Desoro Negrosissa -
rantaudumme San Paradisossa. Siinä kaikki.
Anteeksi, kultaseni, mutta minun täytyy mennä.
Miksi?
Bunkley! Kapteeni Bunkley...
Anteeksi. Pyysin erityisesti pysähdystä Desoro Negrosissa.
Siellä on eräät rauniot, joita haluan tutkia.
Tiedän, ettei tämä ole teille pelkkä opintoretki.
Te teette myös tärkeää arkeologista tutkimusta.
Mutta sain kuulla, etteivät Desoro Negrosin rauniot ole merkittävät.
Ainoa kiinnostuksen kohde siellä on varastetun tavaran markkinat.
Niinkö? En arvannutkaan.
Emmehän toki halua altistaa opiskelijoita sellaiselle.
Emme tietenkään.
Minä hallitsen tätä.
Olet pelannut yksin jo viisi minuuttia.
Niinkö? - Eikö dekaanin pitänyt haastatella sinua?
Täytyy mennä suihkuun ja laittaa hiukset. - Gerri saa sen stipendin.
Hän sai sen rikollisen kiinni. Hän on supersankari.
Sitä paitsi, hän on kuuma mimmi.
Jos haluan sen stipendin, minun on koottava kaikki voimani.
Bongin kimppuun, Batman.
Parin päivän sisällä esitän suositukseni stipendin saajasta.
Neiti Farber, olette tehnyt loistavan parannuksen opinnoissanne.
Kiitos. Minä otan...
Opiskeluni hyvin vakavasti.
Peter, en oikeastaan tiedä, miksi ryhdyit hakemaan tätä stipendiä.
Olet siirtynyt huippuarvosanoista henkilökohtaiseen syöksylaskuun.
Mihin perustatte tämän säälittävän vaateenne?
Olen kysynyt sitä itseltäni yhä uudestaan ja uudestaan:
Tarkoitan, kuka on Peter Michael Hansen?
Onko hän konservatiivinen republikaani? Liberaali demokraatti?
Vaiko pelkkä laiska keskikertaisuus. Pelkkä laiska...
Kuka hän onkin, niin varmaa on, että jos hän ei saa stipendiä -
on hän tuomittu kuljeksimaan maan päällä vailla päämäärää...
Ja pohtimaan koko olemassaolonsa merkitystä.
Ette kai te halua sellaista omalle tunnollenne?
Sitä paitsi, koirani kuoli juuri. Täplä.
Se osasi heittää voltin takaperin.
Anteeksi.
Terve, Pete. - Cliff? Mitä sinä täällä teet?
Töitä. Olen baarimikko. Merirosvo-baarimikko.
Koska aloitit? - Tulin kyytiin Saint Quistosta.
Mutta älä kerro kenellekään tai saatat saada haasteen.
Miten menee? - lhan hyvin.
Sen jälkeen kun hommasit minulle potkut, olen poltellut pilveä -
ja koko elämä on mennyt alaspäin. - Mahtavaa. Niin minullakin.
Mitä, jos talo tarjoaisi drinkin? Kysyn pomolta.
"Okei." Hän sanoo, että se on okei.
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat. Tarkoitan sitä muodollisesti.
Tänä iltana saamme nähdä ensimmäisen kahdesta finaaliesityksestä.
Sara Busikin "Naistenkaatajan kohteet" Woodsonin yliopistosta.
Sen koreografia on kuulemma hyvin erityinen.
Toivotetaan heidät lämpimästi tervetulleiksi.
Hei, mies.
Minä olen...
Vagina.
Miksi alistat minua, mies?
Kaipaan...
Vapautta.
Tässä ovat minun...
Rintani.
Nämä ovat minun...
Tissini.
Nuo ovat hänen...
Lollonsa.
Pomppii. Pomppii. Pomppii...
Miten ihastuttavan postmodernia. - Herkullisen dekadenssia.
Minä tykkään tisseistä. - Tämä on paras näytelmä, jonka olen nähnyt.
Miten tuomarit saattoivat antaa 9,6? Ei siinä ollut mitään järkeä.
Älä huoli. Kun he näkevät sinun teoksesi, he unohtavat sen.
Se ei ollut oikea näytelmä, mutta tissit näkyivät. Siitä sai 9,6.
Meillä on näytelmä ja jos tytöt ovat nakuina, voimme voittaa.
Pää kiinni, Rusty. - Yritän vain auttaa.
Tuo paita saa tissisi näyttämään pieniltä.
Laivan miehistö: valmistautukaa rantautumiseen.
Naisten malja. - Voisimme tanssia salsaa.
Minä rakastan salsaa.
Ei mitään tanssimista. Siitä pojat saavat tekosyyn käpälöidä.
Te kaksi olette tosi söpö lesbopari.
Kuule, hintti. Vaikka emme halua miehiä, emme silti ole... Tiedäthän.
Oi, osuiko arkaan paikkaan? - Ulos täältä.
Te olette selvästi rakastuneita, ja minä tuumin, että se on söpöä.
Tule, Gerri. Jätetään kyyhkyläiset kahden.
Uskomaton tyyppi! Miltä minä näytän?
Upealta. Rintsikkasi näkyvät.
Mekö olisimme pari...
Näytämme hyviltä. Lähdetään. - Okei.
Suunnitelma on moniosainen. Ekaksi etsitään jotain eksoottista kamaa.
Ja sitten otetaan sitä. - Dante.
Tuletko maihin? - Otan teidät kiinni myöhemmin.
Minulla on yksi homma.
Hei, melkein kaadoit minut. Haiset brandyltä. Mikä hätänä?
Neiti Daniels, en ehdi juuri nyt. Soitan puhelun.
Eikö meidän pitänyt syödä? - Sanoin, ettei minulla ole aikaa.
Juuri tämän vuoksi opiskelijoiden kanssa ei pitäisi veljeillä.
He kiintyvät liikaa.
Haista paska! En minä ole mikään... Et lähde noin vain.
Hei, rouva Bunkley. Näytätte todella upealta tänä iltana.
Tule takaisin kun olet kasvanut muutaman sentin, poju.
Kasvan koko ajan. Nyt kokoa on ainakin 20 senttiä.
Muista, kenen kanssa puhut. Olen kapteenin vaimo.
Stukas, senkin valehtelija.
Minulla on kysyttävää miehistä. Sinähän tunnet monta.
Niillä ei ole merkitystä, koska juopottelin ekana vuonna.
Nyt hallitsen juomiseni. - Kamikaze ja tuplarommi kolalla.
Mitä sinä oikein teet? - Tanssin. Mitä sinä teet?
Hei, Gerri. Oletko jo tarpeeksi jurrissa antaaksesi minulle?
Vielä yksi.
Sanotaan, että sinulta voisi saada kamaa.
Mitä se on? - Kamaa.
Minkälaista kamaa? Hasista vai mitä? - Huumetta.
Huumetta. - Sinä ostaa.
Syödäänkö sitä vai poltetaan? - Syö, polttaa, se huumetta.
Sinä ostaa. - Osta.
Vihdoinkin kokoa 49. Otan nämä "nai-minua" -kengät.
Mitä voisi laittaa tytön juomaan ja saada tämän haluamaan seksiä?
Otan vahvinta, mitä on. Jauhettua sarvikuonon penistä tai jotain.
Ei sarvikuonon penistä.
Mitä penistä teillä olisi?
Se saattoi olla parasta kamaa. Hän sanoi, että se on huumetta.
Olen nähnyt paljon kamaa, eikä se paska vaikuttanut oikealta.
Hei, amerikkalaiset. Pilveäkö haluatte? - Jo vain.
Apinat syövät ihmisille vaarallista huumaavaa hometta juhliakseen.
Kun apinan luut jauhetaan, jauheella on sama vaikutus kuin homeella.
Apinanluita.
Choo Choo, mitä sinulla on Rololle?
Katsotaanpa.
Mitä rojua tämä on?
Tyhmä apina.
Sinun piti varastaa koruja ja Rolex-kelloja.
Olet hyödytön. Pitäisi jauhaa sinut ja poltella pois saman tien.
200 dollaria. - Meillä on vain 100.
Apinanluut ovat arvokkaita. 100 dollaria ei riitä.
Pojat.
Haluatteko apinanluita? Tulkaapa.
Myyn teille 100 dollarilla apinanluita.
Paikka alkaa tuntua karmivalta. - Mutta huumeita on tarjolla.
Se taitaa olla elävä apina. - Siinä on luut sisällä.
Voitte jauhaa sen ja polttaa. Tämä on hyvä kauppa.
Me poltamme pienen apinan.
Maata näkyvissä. Se on Keltaparran saari.
Nyt löydämme aarteen. Olen varma siitä, kapteeni.
Luolassa keskikallion alla on aarre. Meistä tulee rikkaita.
Tauko on ohi. Mene takaisin baariin.
Ehkä pitäisi etsiä joitain kundeja. - Entä se uudelleensyntyminen?
Niin, me olemme... En tiedä. Anna minun olla. Haluan kundin.
Rakastan kundeja.
Puhelunne on yhdistetty. Voitte puhua tuolla.
Kuinka sinä voit vielä kävellä? Juot kuin sieni.
Ja miten sinä oikein tanssit sen kundin kanssa. Tuo ei ole sinun.
Jos juot vielä tuon, otat miehen, jonka silmät katsovat eri suuntiin.
Se tapahtui vain kerran. Nyt minä hallitsen juomiseni.
Otan vielä yhden.
Tiedän hyvin, että olemme väärällä saarella, idiootti.
Joku saattaa olla jäljilläni. Ei, ei. Älä mene minnekään.
Etsin jostain veneen ja tulen luoksesi.
Älä nyt rupea jänistämään.
Rex! Siis professori Cavendish, voisimmeko jutella?
Professori Cavendish.
Hyvää iltaa, arvon neidit.
Miksi teillä on salkku? - Papereita varten.
Huvittaisiko teitä lähteä kanssamme drinkille?
Tiedän, olette opettajamme ja... - Minulla on hiukan kiire.
Enkä taida muutenkaan olla tyyppiänne. - Totta kai olette.
Me teemme sitä kundien kanssa koko ajan.
Mutta ei samaan aikaan. - No, ei.
Paitsi pari kertaa ekana vuonna ja se oli hauskaa.
Mutta se siitä.
Sinäkö?
Olisi pitänyt arvata. Haluatko sen?
Haluatko sinä Faaraon Sydämen? Moni on kuollut sen vuoksi.
Mutta minä olen ollut pahemmissakin paikoissa.
Minusta paras kohta oli se, kun näytitte tissinne.
Olin menossa näiden ihastuttavien näyttelijättärien kanssa hyttiini.
Etkö löytänyt kuin yhden kundin? - Yhden kuuman kundin.
Mennään.
Laitoin sitä neljään eri drinkkiin.
Eikö tuo ole arkeologian professori?
Hän on sammunut.
Pitäisi kirjoittaa "Caven-tissi" hänen otsaansa.
Tai tehdä paskaviikset. - Odota. Keksin paremman idean.
Haetaan Marlan pikkuhousut ja työnnetään hänet suihkuun.
Dekaani, miksi te olette jalkeilla näin myöhään?
Kuten huonepalvelijallani oli tapana sanoa: ei kuulu teille.
Mitä täällä tapahtuu? - Ei mitään. Olemme menossa nukkumaan.
Yrittäkääpä olla hiukan hiljempaa.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä. Olemme täällä.
Ja naimme.
Niinkö? Me naimme täällä.
Kovempaa.
Arvasin, että tulisit järkiisi. En ole täällä vain sinun iloksesi.
Mene kylmään suihkuun, näytät tosi surkealta.
Tule nyt, Booker.
Aloittakaa te ilman minua.
Pussailkaa toisianne, vaikka.
Rusty sanoi tänään jotain, joka sai minut ajattelemaan.
Älä välitä hänestä. Hän on pöljä. - Meidän taitaa olla aika rakastella.
Rusty on viisas mies.
Mikä se oli?
Kala ehkä hyppäsi.
Pitäisikö meidän mennä minun hyttiini?
Ei tänään. Huomenna. Haluan, että kaikki on täydellistä.
Okei. Teen kaiken sinulle täydelliseksi. Huomenna.
Minua alkaa kaduttaa.
Hei, Brady. Anteeksi.
ÄIkää valvoko liian myöhään. Huomenna on...
Mitä pussissa on?
Kenkiä. - Pyykkejä.
Pyykkejä. - Kenkiä.
Likaista kenkäpyykkiä.
Miten se tapetaan? - Se on aika söpö, vai mitä?
Keskity, Wang. Onko meillä myrkkyä?
Emme myrkytä Choo Choota. - Se pitää tappaa jotenkin.
Älä ajattele sitä apinana. Ajattele, että se on kamaa.
Se näyttää pikku pilviveikolta. Otetaanko henkoset?
Herätys, sokerisuttura.
Ei kai me tehty mitään eilen. - Ei muuta kun naitiin vaan.
No niin, alahan lähteä. Toinen mimmi odottaa minua.
Missä vaatteeni ovat? - Ei sinulla ollut mitään kun tulit.
Koska tahansa, Gerri. Se oli ilo.
Huomenta, pojat. Mikä hitto tuo on?
Choo Choo. Meidän piti tappaa se ja polttaa. Nyt opetamme sille Xboxia.
Se on surkea siinä.
Tarvitsen Miken tietokonetta ladatakseni nämä kuvat.
Teidän on nähtävä nämä.
Seuraa minua, Choo Choo. Minne se hävisi?
Wang, hei. Apina hävisi. - Paska.
Gerri, oletko alasti? - Neiti Farber!
Neiti on tainnut hukata vaatteensa. - Haluanko kuulla selityksen?
Niin. Olin erään ystävän huoneessa ja...
Hyvää huomenta, dekaani. Kapteeni.
Olin matkalla kirjastoon kertaamaan ensi lukukautta varten.
Mitä sinulle on tapahtunut? Putositko laidan yli?
Vaikuttaa siltä, että olin väärässä teidän suhteenne.
Minun täytyy järjestää sopiva tunnelma, mutta mikä sen tekisi?
Hommaa kynttilöitä, kaunista musiikkia ja ehkä värillisiä valoja.
Pornoa. - Itse asiassa se ei ole huono idea.
Mutta ei mitään kovaa pornoa, vaan jotain vihjailevaa.
Mistä minä pornoa löydän laivalta?
Aika paljon pornoa. - Tämähän on pelkkä matkapakkaus.
Okei. Jotain herkkää -
ja romanttista.
Ei lähikuvia yhdynnästä.
"Kapteeni Sinipuska."
Saatan saadakin sen stipendin. Gerrin ura menee alamäkeä.
Miten menee, kaveri? Mitä sinulla siinä on?
Mitä tämä on?
Mitä hittoa? Aurinkolasit, muistitikku, rahaa. Varastitko nämä?
Tuhma Choo Choo. Kleptoapina. - Odotahan.
Minä tarvitsen muistitikkua ja nämä lasit ovat siistit.
Hyvä, Choo Choo. Hanki lisää kamaa.
Sinun jälkeesi.
Tiedät, että olen halunnut tätä...
Jo kauan.
Joten...
Oletko kunnossa? - Olen vain hermostunut.
Anteeksi. Minuakin hermostuttaa.
Minä tiedän täydellisen jutun.
Elokuvako? - Niin. Se rikkoo jään.
Romanttinen elokuva tulossa.
Oletko valmis?
Tule nyt, kulta. ihmiset ovat jo nälkäisiä.
Ohoi. Olen kapteeni Sinipuska, seitsemän meren hutsu.
Haluan kalieutenne. Perhekalleudet.
Ei tämä ole romanttista vaan yököttävää. Millaisena minua pidät?
Anteeksi. Miten tämä pysäytetään?
En voi tajuta, että teit se Stukasin kanssa. Sinähän inhoat häntä.
Gerri menettää itsensä hallinnan juovuksissa.
Hän on aivan hullu. - Tunnen itseni ihan paskaksi.
ÄIkää kertoko kenellekään. - Lupaamme sen.
Gerri, pikkuressukka. Näytät surkealta.
Tässä. Taidat tarvita vähän piristystä.
Onko siinä viinaa? - Ei juurikaan.
Se on Rustyn rohtoa. Se on krapulalääkettä.
Hyvä yritys.
Siinä oli puhdasta viinaa! Silmäni!
Anteeksi. Okei?
Kuule, tiedän mitä tehdään. Johdetaan sinut takaisin tunnelmaan.
Lepää sinä vain -
ja anna minun tehdä taikojani.
Minne sinä viet minua? - Kuntosalin suihkuun.
Kiitos. Olet minulle hyvä. Entä jos olenkin sokeutunut?
Entä jos olen sokea koko loppuelämäni?
Kuule. Tulen ihan heti.
Tiedän, että haluatte tuijottaa, mutta yrittäkää käyttäytyä.
Hei, miten menee? - Hei, kusipää. Muistatko minut?
Et kai sinä, taas. - Liikettä, hutsu! Ulos täältä.
Älä hermostuta Olgaa. - Hei, rauhoitu.
Tule mamman luo, munaton rääpäle.
Luoja. Mikä se oli?
Se tuli Violetin huoneesta.
Mitä täällä tapahtuu? - Etkö osaa koputtaa?
Mitä te oikein teette?
Pidä kiinni. - Vedä minut ylös.
Mitä tämä on? - Auttakaa minua!
Jospa kaikki lähtisivät. - Ette kai ole tekemässä sitä, miltä näyttää?
Kuulitteko torven törähdyksen? - Oliko se Rusty?
Onko hän alasti? - Mitä täällä kiljutaan?
Perse. - Haen kamerani.
Tarvitsemme lisää porukkaa. - Ei, älä kutsu muita!
Mitä täällä tapahtuu? Tuo näyttää vaaralliselta.
Mikä kanava tämä on? - Käske heidän lähteä.
En kuule mitään. - Näytelmän tytöt tulevat auttamaan.
Miksi täällä on kynttilöitä ja kukkia? Aioitteko tehdä sen?
Antakaa minun kuolla. - Vedä ja vedä ja vedä...
Professori Cavendish? Robin tässä.
Tiedän, että olet siellä. Avaa ovi.
Poikaystäväsi taisi lähteä laivasta. - Mitä teet täällä? Mitä tarkoitat?
Tiedän teistä kahdesta. Se on yököttävää.
Hän on vanha ja mahtipontinen ääliö. - Miksi luulet hänen lähteneen?
Ovi oli auki, eikä hän ollut täällä. Hän on lähtenyt kiireellä.
Unohda hänet, Robin. Tiedät, että rakastan sinua.
Minun on lähdettävä. - Minä rakastan sinua -
ja kun Cavendish on lähtenyt, olemme yhdessä.
Suutele minua. - Päästä irti.
Miksi minä en kelpaa?
Nähdään harjoituksissa. Meidän täytyy keskittyä näytelmään.
Minä keskityn!
Kadonnutko? - Etsin häntä vastaanottoaikana -
eikä hän ole koskaan ollut myöhässä. - Hän ei sanonut minulle mitään.
Mutta hänet tuntien en ihmettele, vaikka hän olisikin jäänyt maihin.
Minäpä soitan pari puhelua.
Se on Rustyn hattu.
Wang, apinasi sotkee kamani. Saako se edes olla täällä?
Mitä jos se paskoo kaikkialle? - Mitä jos minä paskon kaikkialle?
Nyt se on timanttien kimpussa. - Tulepa tänne, kaveri.
Anna se tänne. Kiitos.
Robin, olen pahoillani, mutta en voi esiintyä.
Se alkaa pian. Ei ole sijaisia. - Olen liian nolona esiintyäkseni.
Okei. Minun on näyteltävä hänen osansa. Kukaan muu ei osaa.
Minä. Osaan koko näytelmän ulkoa.
Ostan valokuvat sinulta. - Myöhäistä. Ne ovat jo blogissani.
Tämä ei ole tarpeellista. - Kyllä on.
Näissäkö minun täytyy kävellä? - Muuta tarpeeksi isoja ei löytynyt.
Tunnen oloni strippariksi. - No, strippaa.
Tarvitsen sinua.
Rachelkö Violetin roolissa? - Sinunhan täytyy suudella häntä.
Se on varmaan outoa.
Tämä elokuva on yököttävä.
Teitä ei ole tarkoitettu yhteen, jos se ei Violetista ollut romanttinen.
Puvut on muutettava kokonaan. - Tee se.
Meidän täytyy jutella. - Ei nyt, Newmar.
Onko Stukas jo tullut? - Käyn katsomassa pukuhuoneesta.
Mentäisiinkö tämän drinkin jälkeen minun huoneeseeni?
Valot pois. - Kiinnititkö ne lamput, Mike?
Korjasin ne aamulla. Nyt ne ovat kunnolla kiinni.
Mennään koko näytelmä läpi. Aloitetaan ilman Stukasia.
Minua pelottaa. Murhaaja saattaa yhä olla joukossamme.
Oi, eversti. En ikinä enää tunne oloani turvalliseksi.
ÄIkää peljätkö, neiti. Minä, eversti Kroog, varmistan turvallisuutenne.
Voi, eversti. Olette niin rohkea.
Mitä teidän kahden välillä onkaan, sillä ei ole nyt väliä.
Vajaan tunnin kuluttua täällä istuu yleisöä.
Joten pussatkaa.
Sinä varmaan nautit tästä. - Hoidetaan tämä nyt pois tieltä.
Rusty, suudelma on sinun iskusi.
Miksi kaikki seisoskelevat? Meillä on arvoitus ratkaistavana.
Constance, te seisoitte takan ääressä hanko kädessänne.
Ei, Rusty. "Te seisoitte ikkunan ääressä kynttilänjalka kädessänne."
Kun sanot, missä kukin oli ja mitä heillä oli, anna samalla se esine.
Miksi käymme tämän kohtauksen läpi, vaikka en muista repliikkejäni?
Sinä lupasit, Rusty. - Minä olen harjoitellut jalokiven kantamista.
Käydäänkö repliikit läpi?
Ei, menen vetämään käteen. Onko kukaan nähnyt pesisräpylääni?
Annanko drinkin sinulle ennen vai jälkeen sen kun kerrot sodasta?
Ennen. Koska istut kun puhun uppoavasta laivasta.
Siistiä, että opit näytelmän ulkoa. - Valokuvamuistista on joskus hyötyä.
Mitä nyt? - Minulla olisi teille asiaa, rouva Bunkley.
Minulla on kiire. - Vai sanoisinko kapteeni Sinipuska?
Olette Summer Solstice, pornotähti. - Mitä sinä haluat?
Jos ette halua kaikkien tällä laivalla tietävän salaisuuttanne -
odotan teiltä eräitä palveluksia.
Näin sinun laittavan jalkasi niskan taakse ja... - Guatelamalalainen.
Se on vähän liikaa. - No, pelkkää seksiä lähetyssaarnaaja-asennossa.
Minä olen neitsyt, saamari sentään. Nunnillakin on vilkkaampaa.
Hyvä on. Olethan sinä ihan söpö. - Hoidetaan homma sitten.
Hei, kultaseni. - Mieheni.
Kulta. En odottanut sinua vielä.
Minun on käytävä suihkussa ennen illan esitystä.
Tuoksut ihan hyvältä. - Etsi oma paikkasi.
Mitä sinä täällä teet? - Kuksin kapteenin vaimoa ennen kuin tulit.
Entä jos... Ota minut, kapteeni. Tarvitsen sinua.
Onhan minulla hetki aikaa. Mennäänkö yhdessä suihkuun?
Vesi on jääkylmää. Herranen aika, miten kylmää.
Olipa päivä. Olen aivan poikki. Haen puhtaan pyyhkeen.
Kiitos.
Sain kiinni tirkistelijän. - Hän kutsui minut tänne.
Kuinka saatat syyttää vaimoani sellaisesta?
Nyt saat selkääsi kunnolla.
Minä olin painoluokkani mestari kahtena vuonna laivastossa.
Kuulkaa, en halua... - Loukkaatko vielä vaimoani?
Tule uudestaan kello 20.40. - Olen näyttämöllä silloin.
20.40 tai ei koskaan. - Saanko silloin guatemalalaista?
Olen pian valmis.
Se sattuu. - Haluatko näyttää kauniilta vai lehmältä?
Minun on palattava sovittamaan pukua. Laita ne takaisin päälle.
Niinpä. Totta kai minä katselen sinua.
Olen aina ollut meistä se hyvännäköinen.
Jos joku on rakastanut, niin sinä minuun.
Anteeksi? Minä olen hyvännäköinen. Sinä olet meistä se tyhmä.
Te olette molemmat tyhmiä. Laitetaan hiukset kuntoon.
Kaikki paikoilleen. Mike, oletko valmiina?
Mitä? - Mitä sinä teet? Aloitamme kymmenen minuutin kuluttua.
Kaikki paikoilleen. Nyt heti!
Oletko sinä märkä? Miksi olet märkä, Rusty?
Kuivaa itsesi! Nyt!
Stukas! Et ollut läpimenossa.
Oletko ryypännyt?
Älä revi pelihousuja. Osaan replani. Ota huikka.
Nähdäänkö tänäkin iltana?
Sitä ei tapahdu enää koskaan.
Ei ikinä enää koskaan.
No, onhan minulla valokuvat.
Tämä maistuu oudolta. - Koska siinä on viinaa.
Olet alasti käytävällä ja kännissä näyttämöllä. Stipendi on minun.
Missä minun hattuni on?
Ehkä se varastettiin. Sen siitä saa, kun jättää kamansa lojumaan.
Runkkari. Tiedän, että teit sille jotain.
Kokoonnutaan yhteen.
Olemme tehneet kovasti töitä viime kuukausina.
Tässä vaiheessa en välitä kilpailun voitosta, eikä teidänkään pitäisi.
Teidän on välitettävä vain siitä -
että osaatte ne helvetin replanne ja iskunne. Onko selvä? Lykkyä.
Tänä iltana esiintyy toinen finalisti.
"Kuolema sähkökatkon aikaan", Robin Daniels Billingsleyn yliopistosta.
Toivottakaamme heidät lämpimästi tervetulleiksi.
Ensimmäinen vieras saapui.
Tervetuloa, hyvä herra. Kenet saan ilmoittaa?
Harvey Jadin, amerikkalainen kapitalisti, palveluksessanne.
Voinko ottaa hattunne?
Voisitte, jos ei joku pölkkypää olisi varastanut sitä.
Suokaa anteeksi. Siellä on varmaan toinen vieras.
Minulla on kahvia. - Rakastan sinua. Olin kuolemaisillani.
Näiden täytyy olla tiukat. Ne ovat Gerrille.
Älä anna hänen laittaa niitä...
Jättäkää apinani rauhaan.
Minä vannon sen. Hullu. - Anteeksi, kuinka?
Kuunnelkaa minua.
Häiritsette minua. - Choo Choo, ei näyttämölle.
Saanko esitellä isäntänne: Lewison Hibbert.
Kultaseni, keitä nämä ihmiset ovat? - Kaikki aikanaan, rakkaimpani.
Näytelmä sujuu hyvin.
Saanko vielä yhden?
Miehenne on rohkea kun on asettanut sen keskelle huonetta noin.
Ehkä siksi, ettei se ole aito.
Olen erikoistunut hiilipitoisiin kerrostumiin joiden kiteymät ovat...
...tai timantteja.
Antakaahan kun katson.
Se ei mennytkään rikki.
Se on Faaraon Sydän.
Niin. U'dien Sydämen monta hiomapintaa.
Se on niin kaunis, että on kuin katsoisi Jumalan kasvoihin.
Ottaisin mieluusti drinkin ennen kuin solmioni on pois muodista.
Olen pahoillani. Olkaa hyvä, sir. - Hyvät vieraat.
Kun olen juonut tämän, voimme syödä.
Valot pois.
Mitä tämä tarkoittaa, Hibbert? - Se johtuu myrskystä.
Mikä se oli? - Pysykää kaikki aloillanne.
Antakaa hänelle tilaa. - Sitä hän ei tarvitse. Hän on kuollut.
Herra Niles, soittakaa ambulanssi.
En tunne pulssia. - Apua on tulossa.
Olen tosissani. - Ehkä kaikkien olisi syytä vetäytyä huoneisiinsa.
Hän ei hengitä. - Sen te taisitte jo sanoa.
Haluan katsoa. - ÄIkää koskeko häneen.
Antakaa rouva Hibbertin nähdä miehensä. - Te ette ymmärrä.
Hän taitaa olla todella kuollut. - Olette sanonut sen jo 50 kertaa.
Haluan katsoa miestäni. - Olen tosissani, Marla.
Hän vain näyttelee. - Esirippu, nyt.
Constance, onko kaikki kunnossa? Muistithan ottaa lääkkeesi?
Hienoa, Booker. Nytkö olen siis hullu koko näytelmän ajan?
Newmar, viivytä yleisöä.
Mitä hittoa se oli? - Hän on kuollut. Stukas on kuollut.
Oletko ryypännyt? - En. Olen. Pete yrittää tuhota minut.
Hei, olen Newmar. Ja te ette ole.
Stukas, nouse ylös. - Hän vain sammui. Hän on päissään.
Voimmeko jatkaa? Joillakin meistä on kiire.
Hän on kuollut. - Onneksi hän ei ole enää mukana.
Pete, autatko siirtämään Stukasin?
Sitä, mitä teemme täällä, ei ole koskaan ennen kokeiltu.
Hän ei taida hengittää. - Koska hän on kuollut. Sydänkohtaus tai jotain.
Tyyppi, joka on everstin asussa.
Kuvitellaan, että hän on tässä.
Näin, että tavoittelit timanttia. Me olemme ainoat, jotka tietävät siitä.
"Sinä olet murhaaja." - "Minäkö?"
"Se ei ole mahdollista." - "Kuka sitten?"
Mihin se hävisi?
Hyvä apina. - Tule tänne.
Minä rakastan sinua. - Olisin voinut polttaa sinut, mutten tehnyt sitä.
Esirippu aukeaa.
"Meidän on vain rakastettava toisiamme." -Pois näyttämöltä.
Kun katsoo tätä -
ruumista... Siis rikospaikkaa -
on otaksuttava, että olemme kaikki olleet todistamassa murhaa.
Kuulitteko mitään sähkökatkon jälkeen?
Jos te aiotte jatkaa, niin siitä vaan.
Minun on mentävä vessaan. Tulen pian takaisin.
Eikö meidän pitäisi jäädä keskustelemaan tästä murhasta?
Jäisin mielelläni, mutta minulla on aivan hirveä vesahätä.
Mitä sinä teet? Kohtaus on kesken. - Mikä tuolla on?
Constance, ettekö haluaisi auttaa minua tutkimuksissani?
Kiitos, minulla on jo.
Minä voin tutkia hänen puolestaan -
ja voin myös näytellä herra Aldridgen osan -
sillä aikaa kun hän... Hoitaa hommansa.
Cliff, tarvitsen sinulta suurta palvelusta.
Mitä sinä täällä teet?
Rikoimme muutamia laseja ja tarvitsimme niitä lisää ja...
Minun pitäisi varmaan mennä takaisin.
Voisitko auttaa kantamaan laseja?
Näytelmä menee hienosti.
Se ei varmastikaan ollut sydänkohtaus.
Tänne, apina. Tule, tule.
Minulla on teoria.
Minä palaan.
Minun on poistuttava hetkeksi. Eräs perheongelma.
Kutsukaa minut, kun on palattava näyttämölle.
Haluatko minun etsivän apinaa? Miltä se näyttää?
Se näyttää apinalta. Etsisin itse, mutta minun on näyteltävä.
Minä voin näytellä osasi. Mene sinä etsimään apinaa.
Et osaa minun repliikkejäni. - Enköhän minä keksi jotain.
Tämä on Cliff. Hän hoitaa minun osani. - Entä puku?
Syytätkö minua jostakin? - Ehkä syytänkin.
Voisitteko te kaksi lopettaa? - Herra Aldridgesta tuli merirosvo.
Siistiä.
Merirosvo on oikeassa. Meidän on tehtävä yhteistyötä.
Stukas ei ole kännissä. Hänet on ehkä myrkytetty.
Et saa kertoa kenellekään. Timantti, jonka Choo Choo varasti, on aito.
Se on saatava takaisin. Jos näet Choo Choota, ota se kiinni.
Voisin lyödä vetoa... - Rusty, sinun vuorosi.
Tämä kammottava rikos... - Missä sinä olet?
...johon kuuluu valtava timantti.
Ehkä minun pitäisi ottaa se talteen.
Ehkä se on minulla jo.
Taskussa.
Rusty, sinun vuorosi on 30 sekunnin kuluttua.
Niin. Ehkä se onkin minulla jo.
Voi, eversti. Anteeksi.
Rusty, missä sinä olet? - Minä tulen.
Voi, eversti. Te olette niin rohkea.
Miksi kaikki vain seisoskelevat, kun meillä on arvoitus ratkaistavanamme?
Herra Jadin on oikeassa.
Ehkä meidän pitäisi luoda tilanne uudelleen.
Constance, te seisoitte ikkunan ääressä kynttilänjalka kädessänne.
Eversti seisoi takan ääressä hanko kädessään. Fakta.
Herra Aldridge istui tässä. Fakta. Tohtori Vassilisa timantin luona.
Cadwell seisoi lähellä ovea. Rouva Hibbertillä oli viskipullo.
Minä, Harvey Jadin, olin tässä tutkimassa tätä maalausta.
Fakta, fakta, fakta. - Muisti joka sanan.
Kukaan meistä ei olisi voinut aiheuttaa sähkökatkoa.
Paitsi Hibbertin hoitaja, Lolly. - Ei, minä vannon!
Hänen peräänsä!
Rusty, se meni tosi hyvin. - Missä tarjotin on?
Ehkä joku siirsi sitä. Ehkä joku yrittää pilata näytelmän.
Kun puhutaan timanteista, meidän pitäisi järjestää aarrejahti.
Väliaika.
Kuinka monta sormea minulla on pystyssä? - W.
Löysitkö Choo Choon? - En.
Mitä sinä teet näyttämöllä? - Paikkaan Peteä.
Foosball? Siisti meikki.
Minulla on kysyttävää.
Sanoit, että Marla ja minä olisimme les... Pitäisimme toisistamme.
Kuinka saan selville, pitääkö se paikkansa?
Häntä pelottaa. Sinun täytyy johdatella. Hän haluaa sinua.
Voin nähdä välillänne olevan siteen -
ja se on kaunis.
Mielenkiintoinen näytelmä. - Erittäin.
Sujuuko kaikki niin kuin pitäisi? - Kyllä.
Mitä tulee aikaisempaan huoleenne: kansimies löysi Cavendishin salkun.
Ilmeisesti hän on lähtenyt.
Dante, auta vähän. Dekaani ei saa nähdä häntä... Sammuneena.
Stukas ei ollut päissään. Minä laitoin hänen drinkkiinsä jotain.
Tunnustiko hän juuri murhanneensa Stukasin?
Teeskennellään, ettei hän tehnyt niin.
Minun täytyy hoitaa eräs juttu. Aloita sinä toinen näytös.
Siinähän sinä olet. Häivytään täältä.
Se on omaksi parhaaksesi. Eräänlainen tutkimusmatka.
Eiköhän unohdeta se riita? - Juu.
Lähdetään tutkimusmatkalle.
Marla ei saa löytää Choo Choota. - Pitäisikö kertoa Dantesta?
Ensin täytyy löytää timantti. Jakaudutaan.
Kuinka paljon meillä on aikaa? - Haluan sinut nyt.
Sinä menetit mahdollisuutesi. - Tuskin.
Minulla on ollut tosi rankkaa ja ansaitsen vähän Sinipuskaa.
Minä sanelen säännöt. Mene piiloon.
Heipä hei, kultaseni.
Kaipaan sinua joka hetki kun et ole luonani.
Minkälainen se näytelmä on? - Melkoisen outo.
En ymmärrä modernia teatteria. Mitä on tapahtunut kunnon näytelmille?
Nyt kaikesta pitää tehdä käsitteellistä ja kummallista.
Eikö sinun pitäisi mennä katsomaan toinen näytös?
Minulla on aina aikaa sinulle -
täydellinen, rakastava ja uskollinen vaimoni.
Kouritko sinä persettäni? - En tiedä. Kourinko minä?
Tule nyt.
Faaraon Sydän. Sinä siis varastit sen sittenkin, Rex.
Kuinka ikävää. Hän on poissa, Robin. Unohda hänet.
Tapaamme usein tässä huoneessa.
Jos olisit kiinnittänyt minuun huomiota, tätä ei olisi tapahtunut.
Mitä sinä olet tehnyt? - Tule katsomaan näytelmää.
Se on melkoinen esitys.
Nyt! - Lopultakin.
Me teimme sen. Saimme Faaraon Sydämen.
Mitä sinä oikein teet? - Olemme lesboja. Tulimme pussailemaan.
Emme ole lesboja. Toin sinut, jotta voisimme napata timantin.
Timantinko?
Tulehan, kultaseni.
Voi kapteeni, olet niin mahtava. Olet ainoa mies minulle.
Mitä hittoa? Etkö kuullut sitä?
En kuullut mitään. Suutele minua, seksipeto.
Olen varma, että kuulin jotain.
Ehkä se tirkistelijä on palannut. Haistan hänen pelkonsa.
Minulta ei kukaan pääse karkuun. Minulla on kuudes aisti.
Mitä hittoa? Homoseksuaaleja!
Nyt te hinttarit saatte kunnon selkäsaunan.
Betsy, kultaseni. Meillä on hommia.
Rachel esittää minun roolini. - Minä vastaan. Kaikki ovat mukana.
Minä mukaan lukien.
Miksi minulla pitää olla kypärä ja luuta?
Koska ajalla ei ole merkitystä.
Mahtavaa. Lopultakin toimintaa.
Tehdäänpä vähän taidetta!
Tulkaa takaisin, pervot.
Yritittekö käännyttää minut?
Saatte lisää reikiä leikkeihinne.
Meillä on kaksi kuollutta. - Huoneessa täytyy olla murhaaja.
Täällä ei ole enää turvallista. Voin tuntea sen.
En usko, että kenenkään meistä tulee kulkea yksin. - Minä haen hänet.
Eikö minun pitänyt hakea? - Täällä on tosi lämmintä.
Hittoon käsikirjoitus. Minä hoidan tämän piraattityyliin.
Tämä on mahtavaa.
Rakastan tätä.
Oletko nähnyt Dantea? - Jossain.
Hän kertoi tappaneensa jonkun. - Hän kertoi sen meillekin.
Kertoiko hän tappaneensa professorin? - Stukasin.
Minä tulen takaisin. Fakta!
Kapteeni, minulla on asiaa. - En ehdi nyt. On kuritettava pervoja.
Professori Cavendish on murhattu, ja murhaaja on tässä huoneessa.
Lopultakin hait kapteenin. - Miksi luulet hänen tehneen sen?
Koska minä tein sen. - Miksi?
Jotta voisimme olla yhdessä. - Siksikö tapoit Cavendishin?
Tapoin Cavendishin? - Entä Stukas?
En minä tappanut Stukasia. Laitoin apinanluuta hänen juomaansa.
Se oli vain pilailua. - Stukas on kuollut. Sinä tapoit hänet.
Mutta minulle sanottiin, että se on vaaratonta huumetta.
Se on vain hauskaa.
Miten niin on voinut käydä?
Typerä apina. Se koski minun laukkuuni.
Saiko Choo Choo sinut tappamaan? - Missä Faaraon Sydän on?
Minä en maininnut Faaraon Sydäntä, kapteeni.
Minä löysin timantin. - Minä otan sen haltuuni.
Anna se tänne... - Minä löysin sen ensiksi.
Mitä hittoa te teette? - Yksi timanteista on aito.
Minun hattuni. - Älähän liiku.
Löysin sen! - ÄIkää edes ajatelko liikkumista.
Se on minun. - Korjaus:
Anna tänne.
Aivan aloillanne, kapteeni. - Minun aseeni. Etsinkin sitä.
Aivan, varmasti. Siinä onkin luoti, jossa on teidän nimenne.
Lopettakaa, kaikki. Katsokaa minua. Olen Peter Pan.
Se oli kapteeni. Hän teki sen timantin vuoksi.
Onko siitä saatava raha todella tappamisen arvoista?
Rahatko? En minä välitä rahasta. Se oli tarkoitettu lahjaksi.
Rakkaalle, uskolliselle vaimolleni. - Tapoitte antaaksenne lahjan?
Hän ansaitsee sen. Hän on täydellinen, pikku prinsessa.
Mitä? lkävä kertoa, mutta vaimonne on varsinainen huora.
Fakta! - Kuinka julkeat?
Kukaan ei puhu vaimostani noin.
Sinähän olet yksi niistä homoista, jotka tirkistelivät häntä.
Sinä senkin limainen...
Kuinka nerokasta ottaa kapteeni mukaan. - Mahtavan aidot efektit.
Minä jotenkin aavistin lopun.
Miehistö, valmistautukaa rantautumaan.
Olen todella pettynyt teihin kaikkiin.
Herra Hansen.
Neiti Farber.
En voi suositella kummallekaan stipendiä -
koska en ole havainnut teissä muuta kuin moraalista rappeutumista.
Neiti Daniels.
Vaikka tuomaristo antoi teille täydet pisteet esityksestä -
ette saa palkintoa, koska näytelmä poikkesi käsikirjoituksesta.
Ja Dante.
En tiedä, voidaanko sinua syyttää murhasta -
mutta käsittääkseni Stukasin myrkyttäminen ja tappaminen -
oli silti rikos.
Ja se, että osa teistä tiesi Stukasin olevan kuollut -
ja salasi tämän tiedon etsiäkseen timanttia -
on sanoinkuvaamattoman häpeällistä.
Olen todella pettynyt teihin.
Kaikki yhden timantin vuoksi.
Me luovutamme Faaraon Sydämen viranomaisten käsiin.
Rouva Bunkley. Olen pahoillani menetyksenne vuoksi.
Voinko mitenkään lohduttaa teitä tällä surun hetkellä?
Totta kai.
Ja muuten, minua voi kutsua nyt Summeriksi.
Summer Solstice.
Ota jonotusnumero.
Tämä on mahtavaa.
Vihdoinkin saan seksiä. Kuten nämä 50 muutakin tyyppiä.
Tosi kivaa.
Lääkäri sanoi, että sinulla on aivotärähdys.
Kuulosi palautuu kuulemma aikanaan. - Mitä?
Hän sanoi, ettet saa nukahtaa tai voit kuolla.
Miten minä saan pidettyä sinut hereillä koko päivän?
Suomennos: Scandinavian Text Service 2007